Deskargatzeko:
«Hiru Kulturen Plazan ehunka ikasle sarraskitu zituztenak, Italian Carlo Giuliani, Estatu Batuetan Amadou Diallo, Kolonbian Nicolas Neira, Espainian Lucrecia Perez eta Txilen Claudia Lopez hil zituztenak, «demokraziaren itzuleraren» ondoren. Txilen Victor Jararen mingaina moztu eta eskuak hautsi zituztenak, eta Hegoafrikan Steve Bikoren garezurra, Argentinatik Zaireraino disidenteak desagerrarazi zituztenak, Josef Stalin zerbitzatu zutenak, Hegoafrikan eta Palestinan apartheid-a eta Estatu Batuetan arraza-segregazioa indartu eta indartzen dutenak. Pantera Beltzak eta askapenaren teologiako apaizak galdekatu zituztenak, Ekialdeko Alemanian 16 milioi pertsona miatu zituztenak, zaintza-kamerekin eta telefono bidezko interbentzioekin kontrolatzen gaituztenak, gas negar-eragilea eta gomazko balak jaurtitzen dituztenak manifestazioak eskuetatik ateratzen zaizkienean, greba bakoitzean patroiak defendatzen dituztenak. Goseak dagoen pertsona baten eta janariz betetako apalategien artean geratzen direnak, etxerik gabeko pertsona baten eta hutsik dauden eraikinen artean, etorkin bakoitzaren eta bere familiaren artean.»
Herrialde guztietan, garai guztietan, esaten digute ezinbestekoak direla, zuek gabe gu elkar hiltzen egongo ginatekeela.
Baina ondo dakigu zeintzuk diren hiltzaileak.
Ez dugu luzaroan jasango.
Polizia nonahi, justizia inon ere ez.
Jatorrizko testua:
Gaztelerazko itzulpena: